411_WIRE \ Box OfficePublished Nov 16, 2026 1 min read

Ramayana's $420M Gamble Tests India's Reach as Global Sales Climb

Summary

India's most expensive film has been dubbed into nearly 40 languages, and Business Standard puts its worldwide gross past 1,300 crore rupees after 11 days.
"Ramayana: Rise of a Legend, reportedly budgeted at 40 billion rupees, about $420 million, is the most expensive film ever made in India and a test of whether Indian mythology can travel, Fortune reported on Nov. 15. The two-part epic starring Ranbir Kapoor has been dubbed into nearly 40 languages and became the first Indian film to top the U.K. box office; in the U.S. it is playing in its original 3 hour 15 minute Hindi cut and an English-dubbed version about 30 minutes shorter.
Business Standard reported that after 11 days the film had earned 1,384.50 crore rupees worldwide, including 760.60 crore net in India and 475.50 crore overseas, though the report does not consistently label figures as gross or net and other trackers differ. Fortune noted that a promotional video credited ""Brahma AI"" with the language versions; director Nitesh Tiwari said human actors recorded the dialogue and that AI has ""only been used to get the lip-sync.""
Fortune quoted religion scholar Philip Lutgendorf, who said it ""remains to be seen"" whether the strategy of riding the popularity of fantasy and superhero franchises will succeed abroad."